Sono certo che vi troverete bene nel nuovo Collegio.
I'm sure you'll be very happy at Santa Carla.
Voi siete il nuovo collegio di difesa.
You are now counsel for the defense.
(Lascerà la Commissione quando il nuovo collegio entrerà in carica.)
(He will leave the Commission when the new college takes office.)
Oggi, a pochi mesi dall'insediamento del nuovo collegio dei Commissari, mi compiaccio per la nostra capacità di aver dato a questa impostazione uno spessore politico e pratico.
I am pleased to see that in the few short months since the present College of Commissioners took office we have been able to give political and practical meaning to that approach.
Il nuovo collegio dei commissari europei si è insediato il 10 febbraio.
The new college of European commissioners took office on 10th February.
Quali sono i suoi auspici e speranze per la vita di questo nuovo Collegio?
What are your wishes and hopes for the life of this new College?
Si è pertanto deciso che fosse più opportuno procedere con questa autorizzazione una volta ripresa la gestione normale sotto la guida del nuovo Collegio.
It was, therefore, decided that it would be more appropriate to proceed with this authorisation when normal business would resume under the new College.
Ho iniziato il mio nuovo collegio e un party di benvenuto si terrà stasera.
I started my new college and a welcome party will be held tonight.
Beh, e' solo che so che e' il compleanno di Lucy oggi, e so che le mie figliastre sono via nel nuovo collegio in Vermont, sai, a Sunny Hill.
Well, it's just I know that it's Lucy's birthday today, and I know that my stepdaughters are away at that new boarding school in Vermont, you know, in Sunny Hill.
Fu eletto in occasione delle elezioni generali del 1979.[15] In seguito ai cambiamenti di confine, Major divenne deputato per il nuovo collegio di Huntingdon nel 1983.
At the 1979 General Election, Major became a Member of Parliament for Huntingdonshire (Huntingdon from 1983 onwards).
Vediamo ora le statistiche del nuovo Collegio cardinalizio così come si configura dopo il 20 novembre.
Now let’s see the statistics of the new College of Cardinals as it will be after 20 November.
Infine, il Parlamento europeo decide, deliberando a maggioranza qualificata, per la nomina del nuovo Collegio dei commissari.
Lastly, the European Parliament decides, by a majority of votes cast, whether to appoint the new College of Commissioners.
Così è nato il nuovo Collegio Redemptoris Mater, la cui natura specifica è quella di curare la formazione per sacerdoti missionari che avranno a cuore l’evangelizzazione in territori dell’Asia.
Thus the new College Redemptoris Mater was born, whose specific nature is to take care of the formation for missionary priests who will have the evangelization in the territories of Asia at heart.
Se sarò confermata nel ruolo di Commissaria, intendo essere un valido membro della squadra e un leader coinvolgente nell'ambito delle mie competenze nel nuovo Collegio.
As Vice-President for the Euro and Social Dialogue, I would be entrusted with an important role of co-ordination and representation in the new Commission, should my appointment be confirmed.
Uomo di cultura, Al-Hardini, come Assistente Generale, supplicherà il Superiore Generale di inviare i monaci per approfondire i loro studi, nel nuovo collegio dei Gesuiti fondato a Ghazir.
A man of culture, Fr Nimatullah asked the Superior General to send monks to further their studies at the new college founded by the Jesuits in Ghazir.
Eminenza, quali sono le motivazioni che hanno spinto la Congregazione a curare l’apertura del nuovo Collegio?
Eminence, what are the reasons that led the Congregation to take care of the opening of the new College?
Il nuovo collegio avrà sette vicepresidenti, sei1 più l'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (Federica Mogherini), ognuno a capo di un project team.
The new College will have seven Vice-Presidents, six1 in addition to the High Representative of the Union for Foreign Policy and Security Policy (Federica Mogherini), each leading a project team.
VATICANO - Il Cardinale Filoni: “Il nuovo Collegio a Macao, nato dalla creatività apostolica e dal desiderio di essere Chiesa in uscita” - Agenzia Fides
VATICAN - Cardinal Filoni: "The new College in Macau, fruit of apostolic creativity and the desire to be a Church that goes forth" - Agenzia Fides
Il nuovo collegio di Windsor venne legato alla cappella di Sant'Edoardo il Confessore, che era stata costruita all'inizio del XIII secolo da Enrico III d'Inghilterra.
The new college at Windsor was attached to the Chapel of St Edward the Confessor which had been constructed by Henry III in the early thirteenth century.
Nikolic ha ricordato che il governo ha avuto una ricostruzione, ed ha aggiunto che il nuovo collegio avrà tanti impegni.
Nikolić emphasized that the government had undergone a reshuffle and that the future government was to face many challenges.
Nominato il nuovo Collegio Sindacale per il triennio 2012-2014
· Appointed new Board of Auditors for the 2012-2014 period
VATICANO - Il Cardinale Filoni: “Il nuovo Collegio a Macao, nato dalla creatività apostolica e dal desiderio di essere Chiesa in uscita”
VATICAN - Cardinal Filoni: "The new College in Macau, fruit of apostolic creativity and the desire to be a Church that goes forth"
Il collegio dei commissari esistenti resterà in carica fino all'approvazione del nuovo collegio.
The existing college of commissioners will stay in office until the new one is approved.
Il nucleo del programma di studi in questo nuovo collegio, come la immagino io, sarebbe l'identità.
The core of the curriculum at this new college, as I imagine it, would be identity.
L’Assemblea degli Azionisti ha provveduto alla nomina del nuovo Collegio Sindacale, che rimarrà in carica per il triennio 2012-2014 e, pertanto, fino all’approvazione del bilancio relativo all’esercizio 2014.
The Shareholders' Meeting also appointed the new Board of Statutory Auditors, which will remain in office for the period 2012-2014 and, therefore, until the approval of the financial statements for financial year 2014.
09/08/2013 - FS Italiane: nominato nuovo consiglio di amministrazione e nuovo collegio sindacale
Rome, 09 August 2013 - FS Italiane: the new Board of Directors and the new Board of Statutory Auditors have been appointed
Oggi, il nuovo Collegio di Macao è frutto di un’iniziativa e una modalità missionaria speciali, che Papa Francesco ha incoraggiato e approvato.
Today, the new College of Macao is the fruit of a special missionary initiative and method, which Pope Francis encouraged and approved.
L’Assemblea ha anche provveduto a deliberare le nomine del nuovo Collegio Sindacale, che risulta così composto: Franco Tutino (Presidente), Roberta Battistin e Giuliano Segre (Sindaci effettivi), Antonia Di Bella e Francesco Di Carlo (Sindaci supplenti).
The Shareholders’ Meeting has also elected a new Board of Auditors, composed of: Franco Tutino (Chairman), Roberta Battistin and Giuliano Segre (Statutory Auditors), Antonia Di Bella and Francesco Di Carlo (Deputy Auditors).
Parola di cautela: il nuovo collegio dei commissari, non entrerà in carica almeno fino al febbraio 2010.
Word of caution: the new college of commissioners will not take office until at least February 2010.
Ricordando questa storia, abbiamo chiesto al Vescovo locale, Stephen Lee Bun Sang, se fosse disponibile a ospitare il nuovo Collegio ed egli, dopo aver consultato i sacerdoti della diocesi, ha confermato il benestare.
Recalling this story, we asked the local Bishop, Stephen Lee Bun Sang, if he was available to host the new College and he, after consulting the priests of the diocese, confirmed the approval.
Nomina del collegio sindacale L’assemblea dei soci ha altresì nominato il nuovo collegio sindacale, che rimarrà in carica fino all’approvazione del bilancio al 31 dicembre 2008.
Appointment to the Board of Statutory Auditors The Shareholders’ Meeting also appointed the new Board of Statutory Auditors who will be in office till the approval of the Financial Statements as of 31 December, 2008.
Le liste di provenienza e i profili professionali dei componenti del nuovo Collegio Sindacale sono reperibili sul sito internet aziendale (www.enel.com).
The slates from which the members of the new Board of Statutory Auditors were drawn and their biographies are available on Enel’s website (www.enel.com).
Su un recente articolo di l’Arca International ho trovato la notizia dell’apertura di un nuovo collegio universitario in Giappone, progettato dallo studio SUMO.
In a recent article on L’Arca International I found the news of the opening of a new dormitory designed by Studio SUMO.
Le commissioni specializzate del Parlamento europeo tengono una serie di audizioni dei 24 commissari designati, in preparazione del voto di approvazione da parte del Parlamento, del nuovo Collegio di commissari nel suo complesso.
The European Parliament's specialised committees conduct a series of hearings with the 24 Commissioners-designate in preparation of Parliament's vote of approval on the new College of Commissioners as a whole.
Il Cardinale Filoni: “Il nuovo Collegio a Macao, nato dalla creatività apostolica e dal desiderio di essere Chiesa in uscita”
Cardinal Filoni: "The new College in Macau, fruit of apostolic creativity and the desire to be a Church that goes forth"
In sintesi, per stabilire questo nuovo "collegio", avremmo bisogno di organizzare gruppi di siti web per essere pubblicato e mantenuto su internet.
In summary, to establish this new “college”, we would need to arrange for sets of websites to be posted and maintained on the internet.
Fu eletto in occasione delle elezioni generali del 1979.[15] In seguito ai cambiamenti di confine, Major divenne deputato per il nuovo collegio di Huntingdon nel 1983. Fu riconfermato nel 1987, nel 1992 e nel 1997.
He won the seat in the 1979 general election.[16] Following boundary changes, Major became the MP for the newly formed seat of Huntingdon in 1983, and retained the seat in 1987, 1992 and 1997.
La Commissione continua a curare gli affari di ordinaria amministrazione fino alla nomina di un nuovo Collegio.
The Commission shall continue to handle everyday business until a new College is nominated.
Il nuovo collegio sarà formato da ventisette membri, uno per Stato membro, tra cui il presidente Barroso, e comprenderà nove donne.
The new College will have 27 members, including President Barroso, one from each Member State. It includes 9 women.
A seguito della scadenza del mandato del Collegio Sindacale, l’Assemblea ha provveduto alla nomina del nuovo Collegio Sindacale per il triennio 2008-2010, che risulta così composto:
Following expiry of the mandate of the Board of Statutory Auditors, the Shareholders’ Meeting appointed the new Board of Statutory Auditors for the three-year period 2008-2010, composed as Carabellese, Alternate Auditor.
Il Parlamento europeo approva il nuovo collegio dei 27 commissari, presentato dal suo presidente eletto Jean-Claude Juncker, con 423 voti a favore, 209 contrari e 67 astensioni.
The European Parliament approves the new college of 27 Commissioners, as presented by its President-elect Jean-Claude Juncker, with 423 votes in favour, 209 against and 67 abstentions.
Poco prima, nell’anno 1573, aveva istituito il nuovo Collegio Germanico, collegandosi idealmente a un’intenzione di Sant’Ignazio di Loyola.
Shortly before, in the year 1573, he had set up the new Germanic College, associating himself ideally with an intention of St Ignatius of Loyola.
2.7944271564484s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm sure you'll be very happy at Santa Carla. 